quinta-feira, 6 de março de 2014

BIENAL DE ARTES E LITERATURA DO CAIRO - ELIANA MINILLO HOMENAGEADA COM PRÊMIO DE HONRA - CADERNO CULTURAL A REVISTA



III BIENAL DE ARTES E LITERATURA 
DO 
CAIRO


DELEGAÇÃO BRASILEIRA É HOMENAGEADA COM HONRA 

A ARTISTA PLÁSTICA BRASILEIRA
Eliana Minillo 
recebe o 
Troféu Cleópatra 
2014
 a mais alta condecoração oferecida pelo evento




 
A 3° Bienal de Arte e Literatura do Cairo encerrou o evento notável, em grande estilo 
no dia 19 de fevereiro 2014.
Baseada nos princípios fundadores do Salon d'Automne de Paris: A "Fraternidade das Artes e dos Artistas", acolheu nesse evento artistas plásticos,do cinema do teatro e da literatura, do Mundo Árabe, da França e do Brasil; país convidado de honra pela organização, em nome de seu organizador Dr. Abdelrazek Okasha.
Solene cerimônia de abertura e encerramento, contando com a presença de autoridades do país e também de celebridades do mundo do cinema.
Vários eventos foram organizados durante esta semana, reunindo mais de 50 artistas além de estudantes de artes, que apresentaram seus trabalhos nas exposições de pintura, escultura e fotografia no Centro dos Novos Empresários na Ilha de Samalek, no Cairo.
Workshops foram realizados no Cairo e em Hurghada, no Mar Vermelho. 

No cinema, o Brasil apresentou o curta metragem da jovem artista 
Laura Minillo Caetano
 "Metáforas Plásticas"
A delegação brasileira, integrada por seis artistas e pelo presidente do Salão de Outono da América Latina, recebeu importante homenagem. 

A artista plástica Eliana Minillo, convidada de honra da Bienal e única artista brasileira presente nas bienais de 2009 e 2011, recebeu o troféu "Cleópatra", pela apresentação de seu tríptico "La Reine".



LA REINE
Tríptico
OST
162 x 390 cm

Somente três prêmios de pintura foram atribuídos pelo juri presidido por Noël Coret, presidente do Salon d'Automne de Paris.

O artista plástico Walter Miranda, presidente da Associação Profissional dos Artistas Plásticos de São Paulo (APAP), recebeu o troféu "Horus" e foi agraciado com o "Prix d'Honneur" pelo jurado da 3°Bienal de Arte e Literatura do Cairo. 



AUTHOR: Walter Miranda

TITLE: Exaltation to gaia XVII - Our place in the universe

TECHNIQUE: oil + objetcts on wood (MDF)

DIMENSIONS: 70 x 43 cm

YEAR: 2010


AUTHOR: Walter Miranda

TITLE:Exaltation to gaia XVIII - Drop of life

TÉCNHIQUE: Oil + objects on Wood (MDF)

DIMENSONS: 70 X 43 CM

YEAR: 2010


1° Prêmio de Pintura foi atribuído ao artista do Egito, Marvelous Gadalla e, outro "Prix d'Honneur" à Danielle Le Bricquir (artista francesa que participou do nosso 1°Salão de Outono da America Latina).

A artista Ângela Barbour, diretora da Galeria Marta Traba do Memorial da América Latina, recebeu o troféu "Horus", premiando sua obra e seu envolvimento na realização do 2°Salão de Outono de América Latina.



Claude Martin Vaskou, presidente  do Salão de Outono da América Latina, também foi agraciado com o troféu "Horus", pela coordenação da delegação brasileira e por seu trabalho como presidente do Salão de Outono da América Latina. Os demais artistas brasileiros que integraram nossa delegação, as aquarelistas Dircéa Mountfort e Flávia Venturoli Miranda receberam diploma de participação.

Em meio a toda instabilidade pela qual têm passado o Egito, a Bienal de Arte e Literatura do Cairo se solidifica como um marco de fundamental importância para a cultura local e internacional.
"Acima de nossos interesses, está o princípio da liberdade que o artista, mais que nenhum outro, deve defender ». « É somente pela liberdade que cada um de nós pode esperar renovar-se a partir dos outros ». Assim se exprimia, em setembro de 1904, o pintor Eugène Carrière, Presidente de Honra do Salon d'Automne. ( citação tomada da palestra de Noël Coret, presidente do Salon d'Automne de Paris, na ECA- USP / 28/09/2012 )



MAGNÍFICO
CURRICULUM VITAE
DE
Eliana Minillo
ARTISTA PLÁSTICA


 
Formação

1980/85- Artes Plásticas/ Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP)

1984/85- Monitoria em gravura / FAAP

1985- Estágio em Licenciatura Artística

1983/85- Assistente /Instituto de Pesquisa FAP/ FAAP

1992- Curso de Modelagem e Estilismo Senac/ SP

Prêmios e distinções

2014- Artista homenageada e convidada de honra da 3°Bienal de Arte e Cultura do Cairo- Egito

2014- Artista convidada na 14° Art Actuel France- Japon no novo Museu Nacional de Tóquio (Japão)

2012- Artista convidada na 13° Art Actuel France- Japon no novo Museu Nacional de Tóquio (Japão)
2011- Convidada especial pela rede de televisão Al Jazeera para o Simpósio sobre a Liberdade, em Doha (Qatar) As duas obras realizadas nesta ocasião receberam Menção Honrosa e foram adquiridas pela rede Al Jazeera.
2011- Prêmio de Honra - 2°Bienal de Arte e Cultura do Cairo- Egito
2010- Prêmio de Pintura “GÉANT DES BEAUX ARTS”- Salon d’Automne/ PARIS
2010- Prêmio de Honra– Semana do Salão de Outono em Riyad- Arábia Saudita
2009- Prêmio de Honra -1° Bienal de Arte e Cultura do Cairo- Egito
2008- 1°Prêmo de Pintura- “P.CAZEAU- J.F.TECUCIANU”- Salon d’Automne /PARIS

Exposições Individuais Recentes
2012- Exposição «Le Secret caché sous les voiles de Salomé» / Maison de l’Amérique Latine de Mônaco-Monte Carlo
2007- Exposições «Cidades Imaginárias» / Reserva Cultural de São Paulo (SP)
2005- Exposição «O Sentido e o Nonsense no País das Maravilhas» / Cultural Blue Life-SP
2004- Exposição «Retratos da Liga Mundial de Vôlei» / Gin.do Ibirapuera-SP
2003- Exposição «Intermezzo» / Art Lofts- SP

Exposições Coletivas Recentes
2013- Salon d’Automne de Paris
2012- Convidada para a «International Annual Exposition of Modern and Contemporary Arts of Miniature» / Zbirka Muzej-Tuzla- Bósnia e Herzegovina
2012- Salon d’Automne em Tel-Aviv- Israel
2012- Salon d’Automne de Paris
2012- Salon d’Automne na China- Artista Convidada
2012- Salon d’Automne no Japão- Artista Convidada
2011- Salon d’Automne de Paris (delegação oficial do Brasil)
2011- 2° Bienal de Arte e Cultura do Cairo- Egito
2011- Salon d’Automne em Galícia- Espanha
2010- Salon d’Automne em Moscou, por ocasião do Ano da França na Rússia- Unica artista brasileira selecionada pelo comitê russo
2010- Salon d’Automne de Paris
2010- Exposição «Salon d’Automne- L’ART MODERNE DU XX°SIÈCLE» -de Renoir à David Hamilton - França ( Unica brasileira a integrar a exposição e o livro, ao lado de Victor Brecheret)
2010- Exposição «Bossa Nova sur les Terres du Tannat/ Château Bouscassé- França
2010- Exposição «Bossa Nova in Marciac» / Jazz in Marciac- França
2010- Semana do Salão de Outono em Riyad- Arábia Saudita
2009- 1° Bienal de Arte e Cultura do Cairo- Egito
2008- Salon d’Automne- Paris
2006- Exposição «Um Bonde Chamado Tranvia» / El Tranvia Cultural-SP
2006- Exposição «Subterrâneos» /Associação de Colagem-SP
2005- Exposição «Livro de Cabeceira» /Ass.de Colagem- Casa de Portugal- SP
2005- Exposição «Parapeitos»Associação de Colagem-Aliança Francesa de SP
2005- 2º Salão de Arte pela Paz / WTC- SP
2005- Exposição «Um toque Feminino» / Canvas- Hilton Morumbi-SP

Outras Referências
2014- Idealizadora, ao lado de Claude Martin Vaskou, do 2° Salão de Outono da América Latina- Co-curadoria
2013- Idealizadora, ao lado de Claude Martin Vaskou, do 1° Salão de Outono da América Latina- Co-curadoria
2013- Cobertura fotográfica, coordenadora de conteúdo e responsável pela catalogação da exposição «Walter Lewy- Mestre do Surrealismo no Brasil» /Estação Pinacoteca de SP- Fundação Nemirovski
2013- Criação e produção do Documentario «Walter Lewy- Memória Surrealista»
2012- Membro da Fundação Taylor Paris
2012- Membro da Société du Salon d’Automne de Paris
2011- Membro do Conselho de Administração e membro do Conselho Artístico do Salon d’Automne França-Brasil
2010- Cobertura fotográfica da doação da escultura «A portadora de perfume» de Victor Brecheret ao Senado francês.
2010- Coautora do filme «Walter Lewy–Pintor do Silêncio» produzido por Claude Martin Vaskou
2009- Cobertura fotográfica do «Caminho do Café» expedição que integrou os eventos do Ano da França no Brasil
2007- Pesquisa e documentação do projeto «Walter Lewy- Aventura Surrealista»
2006- Concepção e projeto para a sala multimídia «Academie» do Grupo ACCOR- Brasil
2005- Pintura cenográfica para o casamento de Atina Onassis (Fundação Oscar Americano)
2004- Publicação «Brasil ArtShow» 2ª edição
1990- Coordenação de Curso em Artes/ Centro Cultural São Paulo
1990/03- Desenho e criação de tecidos estampados a mão, para moda e decoração
1988/92- Ilustração para revistas e publicações
1985/07- Cenografia para eventos empresariais
1983- Projeto de mural Anglo-brasileiro (sob a direção do muralista britânico Walter Kershaw)

Histórico
De descendência italiana, nasceu em São Paulo em 1961 e começou a pintar aos 15 anos de idade.
Aluna da FAAP, cursou Artes Plásticas de 1980 a 1985. Paralelo a Licenciatura em Arte, foi assistente do Curso de Gravura desta mesma fundação.
De 1984 à 1989 trabalhou em diversas agências de publicidade, ocupando o cargo de diretora de arte à partir de 1986. Foi responsável pela criação de inúmeros catálogos e material promocional para diversas empresas. Ao mesmo tempo, trabalhou como free-lancer em ilustração para revistas e outras publicações.
A partir de 1986, lhe foram confiados diversos projetos de cenografia, bem como instalações para empresas e eventos empresariais, destacando um dos mais importantes, o projeto do Espaço Interativo « Academie » para a sede do grupo Accor em São Paulo, realizado em 2006.
Em dezembro de 1990, ela foi convidada a assumir e montar curso de desenho no Centro Cultural São Paulo. Neste mesmo período formou-se em Estilismo e Modelagem pelo SENAC. Afastou-se parcialmente da esfera artística entre 1990 e 2003, período em que fundou um atelier de criação e desenvolvimento de estamparia em tecidos voltados para moda e decoração.
Participou, à partir dos anos 80, de numerosas exposições , podendo citar, em 2005, a exposição individual « O Sentido e o Nonsense » onde a artista traça um paralelo plástico entre as obras e a obra literária de Lewis Carroll.
Em maio de 2007, ela realiza uma mostra individual no Espaço Reserva Cultural de São Paulo. Intitulada « Cidades Imaginárias » seu objeto de pesquisa e trabalho plástico tem como interrogação e suporte madeiras descartadas no lixo, sucatas de metal e papel, entre outros, onde ela aplica um novo conceito visual a fim de provocar e questionar o meio urbano.
Paralelamente ao seu trabalho plástico, ela foi convidada em 2006 por Claude Martin Vaskou, promotor cultural francês, para assumir a coordenação do projeto de reabilitação do pintor surrealista alemão Walter Lewy (1905-1995) na cena artística brasileira com exposição prevista para acontecer em 2013. Ela é coautora do filme « Walter Lewy, Pintor do Silêncio » produzido por Claude Martin Vaskou.
Em 2008, ela participa pela primeira vez de uma exposição fora do Brasil, apresentando no prestigioso e histórico Salon d’Automne de Paris uma obra onde ela faz uma releitura de «La Mariée» de Marcel Duchamp. Esta obra conquista o primeiro prêmio de pintura deste salão, título nunca antes conquistado por um artista brasileiro, salvo em 1923 quando Victor Brecheret foi laureado com o prêmio de escultura.
Esta distinção lhe abriu as portas para participar, dentro da delegação francesa, da 1ª Bienal de Arte e Cultura do Cairo em 2009, onde ela recebeu uma menção honrosa pelas duas obras apresentadas « O que Vemos é a Imagem do Nosso Desejo » e « Entre a Busca de Encontrar-se e o Prazer de Perder-se » Este premio foi concedido apenas à 10 dos 120 artistas participantes.
Em razão desta distinção, ela foi convidada mais uma vez à participar da Semana do Salão de Outono de Paris que aconteceu em maio de 2010, em Ryiad, na Arábia Saudita. Nesta ocasião, recebeu um diploma de honra ao mérito do Ministro da Cultura Saudita por suas duas obras apresentadas: « O Poeta do Deserto » e « O “Caçador de Memórias”.
Única representante brasileira convidada a integrar a seção especial « Europa-Américas » no Salão de Outono de Paris em 2010, ocasião esta em que recebeu o Prêmio de Pintura « Géant des Beaux Arts »
Selecionada pelo comitê russo para participar, durante as comemorações do Ano da França na Rússia em 2010, da edição comemorativa do Salão de Outono em Moscou, foi mais uma vez a única representante brasileira, ao lado de outros jovens talentos mas, sobretudo ao lado de importantes obras impressionistas e fauvistas franceses, adquiridas no Salão de Outono de Paris por importantes colecionadores russos. Obras que pertencem hoje em dia ao Museu Pouschkine de Moscou e ao Museu Hermitage de São Petersburgo.

Em 2011, integra a exposição « Salon d’Automne- L’ART MODERNE DU XX° SIÈCLE»-de Renoir à David Hamilton ; por ocasião do lançamento do livro de mesmo nome. ( Única Brasileira, ao lado de Victor Brecheret a constar desta exposição e publicação).
No mesmo ano, foi selecionada pela comissão franco-egípcia a participar da 2ª Bienal de Arte e Cultura do Cairo, mais uma vez recebeu menção honrosa, desta vez pela obra « Le Miroir de la Marièe ».
Ainda em 2011, ela foi convidada pela rede de televisão Al Jazeera em Doha, Qatar, juntamente com outros 14 artistas de renome internacional para participar do Simpósio sobre a Liberdade, evento criado por ocasião dos festejos de aniversário de 15 anos deste canal. Ela é a única artista a representar a América do Sul. As duas obras criadas nesta ocasião receberam um diploma de honra e foram adquiridas pela televisão do Qatar.
Foi convidada a integrar o grupo de artistas franceses, durante a « 13ª Art Actual France-Japon » , em 2012, no novo Museu Nacional de Tokio( Japão) .
Selecionada para participar da 1ª Edição do Salão de Outono na China em 2012 e da 1ª Edição do Salão de Outono em Tel-Aviv, em 2012.
Convidada de Honra e artista homenageada para a 3ªBienal de Arte e Cultura do Cairo em 2014.
Seu trabalho atual tem como base seus estudos e pesquisas que envolvem a fragmentação do corpo humano, buscando uma nova simbologia aos arquétipos de Salomé e Narciso. Projeto este que foi tema da mostra individual realizada em fevereiro e março de 2012 na Maison da América Latina de Mônaco intitulada « O Segredo Oculto sob os Véus de Salomé ».
Membro da Fundação Taylor Paris, desde dezembro 2012
Membro da Société du Salon d’Automne, dede janeiro 2013
Membro e fundadora do Salon d’Automne França-Brasil, desde maio 2011, ela é uma das idealizadoras do Salão de Outono da América Latina.
Suas obras estão presentes em diversas coleções particulares, tanto no Brasil como no exterior.
  
  
Assessoria: Salão de Outono da América Latina
Material enviado por
Eliana Minillo



CADERNO CULTURAL A REVISTA É UM ÓRGÃO DA


ENTRE EM CONTATO CONOSCO

______________________________________________________
______________________________________________________
Líbano Montesanti Calil Atallah